Übersetzen Spanisch Arabisch أصناف مختلفة

relevante Treffer

• catalogar (v.)
  قسم إلى أصناف
  mehr ...

Textbeispiele

• De acuerdo, tienes como ocho clases de comida diferentes en los dientes.
  والآن لديك 8 أصناف مختلفة من الطعام في أسنانك
• También habrá diferentes variedades... ...que, por algún razón, se odiarán entre ellos.
  وايضاً سيكون هناك اصناف مختلفة وسنكره بعضنا لسبب ما
• En este gran reino hay muchas personas, con muchas creencias diferentes.
  مشتملاً على هذه المملكة العظيمة الغنية بتنوع الناس معَ اصناف مختلفة من الإعتقادات
• Esto es atribuible a una reducción significativa de las necesidades de adquisición de distintos bienes de equipo, para los que se habían incluido créditos en 2004/2005.
  ويرجع ذلك إلى انخفاض كبير في الاحتياجات المتعلقة باقتناء الأصناف المختلفة من المعدات، التي رصد لها اعتماد في الفترة 2004/2005.
• Se han definido cinco categorías de comportamiento abusivo: malos tratos físicos, malos tratos emocionales, descuido físico, descuido emocional y abuso sexual.
  وهناك خمسة أصناف مختلفة من التصرفات التعسفية، تُحدَّد كالآتي: سوء المعاملة الجسدية، وسوء المعاملة العاطفية، والإهمال الجسدي، والإهمال العاطفي، والاعتداء الجنسي.
• Algunas Partes señalaron opciones centradas en actividades de educación y extensión que proporcionan a los agrónomos y agricultores información sobre los efectos actuales y los posibles efectos futuros del cambio climático y los alientan a adaptar las prácticas, por ejemplo adoptando cultivares diferentes.
  وحددت بعض الأطراف الخيارات بالتركيز على أنشطة تعليمية وتثقيفية تقدم المعلومات إلى المعنيين بالزراعة والمزارعين عن التغييرات المناخية المحتملة والحالية وتشجيعهم على تكييف الممارسات، مثل التحول إلى أصناف مختلفة.
• Desea saber por qué en su informe el Secretario General solicita recursos para adquirir armas y municiones y contratar servicios de seguridad si la Asamblea General aprobó la creación de un Departamento de Seguridad y Vigilancia centralizado en diciembre de 2004.
  وتساءل عن السبب في أن تقرير الأمين العام يتضمـن طلبات موارد لاقـتـناء أصناف مختلفة من الأسلحة والذخيرة، وأمـوال للتعاقد على خدمات أمنية، علما بـأن الجمعية العامة قد وافقت على إنشاء إدارة مركزية للسلامة والأمن في كانون الأول/ديسمبر 2004.
• El aceite de oliva es el aceite procedente únicamente del fruto del olivo, con exclusión de los aceites obtenidos mediante disolventes o procedimientos de reesterificación y de toda mezcla con aceites de otra naturaleza.
  ترد أدناه تسميات مختلف أصناف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون مع التعريف الخاص بكل تسمية:
• Las denominaciones de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva de las diferentes categorías se dan a continuación con la definición correspondiente a cada denominación.
  ترد أدناه تسميات مختلف أصناف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون مع التعريف الخاص بكل تسمية:
• En agosto y octubre de 2004 se destruyeron, en presencia de un inspector de la UNMOVIC, varios artículos que habían sido objeto de control en el Iraq y que fueron localizados en junio de 2004 en depósitos de chatarra de Jordania, entre ellos 20 motores de misiles SA-2 y otros tres que las autoridades jordanas encontraron posteriormente, junto con otros cuatro misiles y varios artículos de doble uso relacionados con las armas químicas.
  وقد تم في الأردن في آب/أغسطس وتشرين الأول/أكتوبر 2004 تدمير أصناف مختلفة كانت تحت المراقبة في العراق وعثر عليها في حزيران/يونيه 2004 في مستودعات للخردة في الأردن، وتشمل 20 محرك قذائف الصمود -2 SA-2، كما عثرت السلطات الأردنية فيما بعد على ثلاثة محركات أخرى، فضلا عن أربعة محركات قذائف وأصناف كيميائية ذات صلة بالموضوع للاستخدام المزدوج، وقد تم تدميرها بحضور مفتش من اللجنة.